kelly-quiksilver
 

English

Quiksilver Celebrates Kelly Slater as He Transitions into His New Business Venture

Photo: Quiksilver

HUNTINGTON BEACH, CA – March 31, 2014 – Quiksilver and world- champion surfer, Kelly Slater, have announced they will be discontinuing their 23-year partnership, effective April 1, 2014. Quiksilver has reached many milestones with Slater over the years, including 11 ASP World Titles, countless World Champion Tour victories and collaborations in developing his progressive and successful Quiksilver collection.

Quiksilver Executive Chairman, Bob McKnight, first signed an 18 year-old Slater to the brand in 1990. “Kelly has been a part of the Quiksilver family for over 20 years. It’s been an incredible journey watching him grow from a young surfer with great potential, to the 11-time World Champion he is today.” McKnight continues, “We wish Kelly all the best as he enters this next phase of his career.”

Slater has become both friend and family to many at Quiksilver over the years and it is with a heavy heart that he states, “There is little I can say that would give the credit due or cover the debt of gratitude I feel on a personal and professional level to Quiksilver.” Slater continued, “As a brand and on a human level, they have been a part of my life, career, and personal relationships for more than 23 years now, well over half my life. They’ve supported me through good times and bad, personal hardships and competitive triumphs, and never wavered in backing my choices and desires in all that time.”

Slater’s legacy at Quiksilver includes not only decades of competition success, but also a deep history of product collaborations that has left its mark on the surf industry. Even as we get ready to say goodbye, Slater’s influence will be seen in Quiksilver’s upcoming partnership with REPREVE Fabrics® and the brand’s commitment to working with recycled materials.

Quiksilver is proud of the history it has created with Slater and looks forward to watching him as he embarks on his new business endeavors in this next chapter of his life.

Français

Quiksilver rend hommage à Kelly Slater alors qu’il se lance dans une nouvelle aventure professionnelle

Photo: Quiksilver

HUNTINGTON BEACH, CA – 31 Mars 2014 – Quiksilver et le Champion du Monde de surf Kelly Slater ont annoncé qu’ils mettent fin à un partenariat de 23 années à partir du 1er avril 2014. Quiksilver a atteint des objectifs majeurs avec Slater durant toutes ces années et notamment 11 titres de Champion du Monde, un nombre incalculable de victoires sur le circuit mondial et une collaboration fructueuse dans le développement de sa collection chez Quiksilver.

Le Président Exécutif de Quiksilver, Bob McKnight fut celui qui recruta Kelly Slater, alors âgé de 18 ans, en 1990. « Kelly a fait partie de la famille Quiksilver pendant plus de 20 ans. Ce fut une aventure incroyable que de voir ce surfeur avec un tel potentiel devenir 11 fois Champion du Monde. Nous souhaitons à Kelly beaucoup de réussite à l’aube d’une nouvelle phase dans sa carrière ».

Au fil des années, Kelly Slater est devenu à la fois l’ami et un membre de la famille de bien des personnes chez Quiksilver et c’est le cœur lourd qu’il a déclaré : « Je n’ai pas les mots pour exprimer mon infinie gratitude tant d’un point de vue personnel que professionnel envers Quiksilver. « La marque et ses équipes ont fait partie de ma vie, de ma carrière et de mes relations personnelles pendant plus de 23 ans, autrement dit la moitié de ma vie ». Slater poursuit « Ils m’ont soutenu dans les bons et mauvais moments, dans la difficulté comme les succès professionnels, et n’ont jamais cessé de soutenir mes choix et mes envies en toutes circonstances. »

L’héritage de Kelly Slater à Quiksilver comprend non seulement des décennies de succès en compétition, mais aussi une collaboration historique dans le développement de ses produits qui laissera une trace indélébile dans l’industrie du surf.

A l’heure de se dire au revoir, l’influence de Kelly Slater restera perceptible dans le nouveau partenariat engagé par Quiksilver avec REPREVE Fabrics® et l’engagement de la marque pour utiliser des matériaux recyclés.

Quiksilver est fier de l’histoire que la marque a créée avec Slater et se réjouit de le voir débuter une nouvelle aventure professionnelle et écrire un nouveau chapitre de sa vie.

Deutsch

Quiksilver zollt Kelly Slater Anerkennung und wünscht ihm alles Gute bei seinen neuen Business Projekten

Photo: Quiksilver

HUNTINGTON BEACH, CA – 31. März 2014 – Quiksilver und Surf Weltmeister Kelly Slater haben angekündigt, dass sie ab dem 1. April 2014 ihre 23- jährige Partnerschaft beenden werden. Quiksilver und Kelly Slater haben im Laufe der Jahre zahlreiche Meilensteine erreicht, darunter 11 ASP World- Titel, unzählige Siege bei der World Champion Tour und Kooperationen bei der Entwicklung seiner progressiven und erfolgreichen Quiksilver Kollektion.

Quiksilver Executive Chairman, Bob McKnight, nahm den 18-jährigen Slater erstmals im Jahr 1990 für die Marke unter Vertrag. “Kelly ist seit über 20 Jahren ein Teil der Quiksilver Familie. Es war eine unglaubliche Reise, ihn von einem jungen Surfer zu dem 11-maligen Weltmeister heranwachsen zu sehen, der er heute ist.” McKnight fährt fort: “Wir wünschen Kelly alles Gute für diese nächste Phase seiner Karriere.”

Im Laufe der Jahre ist Slater für viele bei Quiksilver sowohl Freund, als auch Familienmitglied geworden und verkündet nun schweren Herzens: “Es gibt wenig was ich sagen kann, was auch nur annähernd die Dankbarkeit ausdrückt, die ich auf persönlichem, wie auch auf professionellen Level Quiksilver schulde.”
Slater sagt weiterhin: “Sowohl als Marke, wie auch auf menschlicher Ebene, war die Marke seit mehr als 23 Jahren Teil meines Leben, meiner Karriere und meiner persönliche Beziehungen; also über die Hälfte meines Lebens. Sie haben mich in guten wie in schlechten Zeiten unterstützt, in Notlagen genauso, wie bei Wettbewerbs Erfolgen. In jedem Moment standen sie hinter meinen Entscheidungen und Wünschen, und haben mir immer den Rücken gestärkt.”

Slaters Vermächtnis an Quiksilver beinhaltet nicht nur jahrzehntelang Wettbewerbs Erfolge, sondern auch eine tief verwurzelte Geschichte von Produkt Kooperationen, die ihre Spuren in der Surf-Industrie hinterlassen haben. Auch wenn es Zeit ist, sich zu verabschieden, wird sich Slaters Einfluss in Quiksilvers bevorstehender Partnerschaft mit REPREVE Fabrics ® wiederfinden, ebenso wie im Engagement der Marke, mit Recycling- Materialien zu arbeiten.

Quiksilver ist stolz auf die Geschichte, die gemeinsam mit Slater geschrieben wurde und freut sich darauf, ihm beim Start in ein neues Kapitel zuzusehen.