English

The Quiksilver Pro New York, from September 4th to 15th

The First ASP World Tour Pro Surf Competition on the East Coast

New York Welcomes Quiksilver, Roxy and DC This Fall For 12 Days of Surf, Skate, Music and Fashion

Quiksilver and the Association of Surfing Professionals (ASP) today announced The Quiksilver Pro New York, set to take place on Long Beach, New York from September 4-15. The Quiksilver Pro New York will be the 6th stop on the ASP 2011 World Tour and the first-ever ASP World Title Race stop on the east coast of the United States. The event will offer a $1 million dollar prize purse to competitors, an amount unprecedented in professional surfing. The Quiksilver Pro New York will expand The Quiksilver Pro Global Series, which also includes The Quiksilver Pro Gold Coast in Australia (February 26-March 9) and The Quiksilver Pro France (October 4-13).
“We are beyond excited to host the biggest pro surf event in the world this September in New York,” said Bob McKnight, CEO of Quiksilver. “There has always been a huge contingent of dedicated surfers and surf enthusiasts on the East Coast and they will now get a chance to watch the world’s best surfers in Long Beach. We are also bringing the best and brightest Quiksilver, Roxy and DC athletes to New York City, the largest media arena in the world, for twelve days of surf, skate, BMX, fashion, art and music that will bring incredible global attention to these phenomenal athletes and the action sports culture and lifestyle.”

“When I was young, I remember some great waves on Long Island with my brother Sean and our friends,” said Kelly Slater, 10x ASP World Champion. This event itself will be unique and kind of an unknown for us and bringing the ASP tour to New York will be fun cause there’s a big surf culture there already and some great surf shops.”

“ASP International is very pleased to sanction The Quiksilver Pro New York, which joins a short and prestigious list of ASP World Tour sites around the world, including Australia, Portugal, France, South America and Hawaii’s North Shore,” said Brodie Carr, ASP International CEO. “In addition to bringing the world’s best surfers to the East Coast of the United States, Quiksilver is breaking boundaries as the first event in history to put up a $1 Million prize purse. This speaks volumes of Quiksilver’s commitment to excellence, and the ASP has every confidence in our teams working together to produce the best possible event. Long Island is considered one of the hallowed sites of East Coast surfing and the experts at both Quiksilver and the ASP, as well as the unparalleled talent of the ASP Top 34, will come together to make this one of the most memorable events in surfing history.”

Surfline.com, the world’s leading forecaster of wave and surf conditions, conducted an independent long term 15-year wave study for western Long Island, New York, summarizing that September 4-15 is one of the most consistent time periods for sizable surf in the region. In addition, independent local feedback supports these findings, with September typically averaging 3+ hurricane swells, typically with at least one 3-4 day swell. Surfline.com is the official forecaster for The Quiksilver Pro New York.

“This was a fascinating study,” said Sean Collins, Chief Forecaster and President of Surfline.com. “The surf climate in Western Long Island is greatly affected by the underwater Hudson Canyon offshore, which can turn average surf into very high quality surf comparable to many of the best surf spots in the world on the right day. We are also in a La Nina year, so we expect the 2011 Atlantic hurricane season to be a little more active and hopefully we can score great surf with the world’s top surfers in one of the best cities in the world.”

The competition dates will include The Quiksilver Pro Trials Presented by Unsound Surf, the premiere surf shop in Long Beach on September 3. Following will be the Quiksilver Pro New York competition window, set for September 4-15.

“We are excited that The Quiksilver Pro New York is coming to Long Beach,” said Long Beach City Council President Thomas R. Sofield, Jr. “These professional surfers will see first hand what the local surf community gets to appreciate every day – our beautiful white sandy beaches and some of the best waves around.”

In addition, Quiksilver, Roxy and DC will bring a world-class roster of athletes to New York City during the month of September for a series of demos, films, parties, music concerts and art exhibits that represent the best of surf, skate and snowboarding cultures.

Français

Quiksilver Pro New York du 04. au 15 Septembre

La première épreuve de l’ASP World Tour sur la Côte Est américaine.

New York accueille Quiksilver, Roxy et DC cette saison pour 12 jours de surf, skate, musique et mode
Quiksilver et l’ASP (Association of Surfing Professionals) ont annoncé aujourd’hui le Quiksilver Pro New York qui se tiendra à Long Beach, New York du 4 au 15 septembre 2011. Le Quiksilver Pro New York sera la 6ème manche de l’ASP World Tour 2011, la toute première épreuve du Championnat du Monde ASP à se tenir sur la côte Est américaine. L’événement sera doté d’un prize money sans précédent d’un million de dollars.
Le Quiksilver Pro New York viendra s’ajouter à la liste des événements du World Tour déjà organisés par Quiksilver : le Quiksilver Pro Gold Coast en Australie (26 février au 9 mars) et le Quiksilver Pro France (4 au 13 octobre).

« Nous sommes plus qu’enthousiastes d’accueillir le plus gros événement de surf au monde à New York » a réagi Bob McKnight, Président de Quiksilver. « Il y a toujours eu une vaste communauté de surfers et d’amateurs de surf sur la côte Est et ils auront à présent l’occasion de voir l’élite mondiale à Long Beach. Nous allons également réunir les athlètes les plus prestigieux des teams Quiksilver, Roxy et DC à New York, dans la plus importante arène médiatique du monde pour 12 jours de surf, skate, BMX, mode, art et musique. Cela permettra d’offrir à ces athlètes d’exception ainsi qu’à la culture des action sports, une visibilité exceptionnelle. »

« Quand j’étais plus jeune, j’ai le souvenir de super vagues à Long Island avec mon frère Sean et nos amis » confie Kelly Slater, 10 fois Champion du Monde de Surf ASP. « L’événement promet d’être unique et revêt une part d’inconnu pour nous tous. C’est génial de réunir l’élite ASP à New York d’autant qu’il y a là-bas une grosse culture surf et aussi d’excellents surf shops. »

« L’ASP International est très heureux d’ajouter le Quiksilver Pro New York à la liste des sites prestigieux qui accueillent l’ASP World Tour, liste qui compte déjà l’Australie, le Portugal, la France, l’Amérique du Sud et le North Shore Hawaiien» complète Brodie Carr, Président de l’ASP International. « En plus de réunir l’élite mondiale du surf sur la côte Est américaine, Quiksilver crée l’événement en octroyant pour la première fois de l’histoire une dotation d’un million de dollars. Cela illustre les ambitions de Quiksilver et de l’ASP à travailler en étroite collaboration pour la réussite totale de l’événement. »

Long Island est considéré comme un lieu sacré du surf sur la côte Est et l’expertise de Quiksilver comme de l’ASP avec la participation des 34 meilleurs surfeurs du monde, feront de cet événement l’un des plus mémorables de l’histoire du surf.

Surfline.com, le leader mondial des prévisions de vagues, a mené une étude indépendante consacrée aux conditions de Long Island sur ces 15 dernières années. Les conclusions révèlent que la période du 4 au 15 septembre semble la plus propice aux bonnes vagues. De surcroît, des contacts locaux confirment cette thèse et constatent une moyenne de 3 arrivées de houle générées par des ouragans d’une durée de 3 à 4 jours. Surfline.com sera le site officiel de prévisions météo du Quiksilver Pro New York.

« C’est une étude fascinante » explique Sean Collins, Chercheur et Président de Surfline.com. « Les conditions de surf sur la partie Ouest de Long Island sont considérablement liées au canyon Hudson, situé au large qui peut transformer un swell moyen en un surf d’une qualité exceptionnelle, comparable aux meilleurs spots du monde le Jour J. Nous tombons également la même année que La Nina et espérons donc que la saison des ouragans sur l’Atlantique sera bénéfique au surf et apportera des conditions parfaites aux meilleurs surfeurs réunis dans l’une des plus belles villes du monde. »

La compétition débutera le 3 septembre par les Quiksilver Pro Trials présentés par Unsound Surf, le premier surf-shop de Long Beach suivis du Quiksilver Pro New York du 4 au15 septembre.

« Nous sommes fiers que le Quiksilver Pro New York élise domicile à Long Beach » a declaré le Président du Conseil de la Ville de Long Beach, Thomas R. Sofield, Jr. « Les surfeurs professionnels vont découvrir ce que la communauté surf locale apprécie au quotidien – nos superbes plages de sable blanc et des vagues parmi les meilleures de la région. »

En parallèle, Quiksilver, Roxy et DC réuniront une pléiade d’athlètes de classe mondiale à New York en septembre pour une série de démos, films, fêtes, concerts et expos d’art qui représentent le meilleur de la culture surf, skate et snow.

Castellano

Quiksilver Pro New York, desde el 04 de septiembre al 15.

El primer evento ASP World Tour Pro Surf en la costa este de USA

New York da la bienvenida a Quiksilver, Roxy y DC este otoño 12 días de Surf, Skate, Música y Moda

Quiksilver y la Asociación de Surfistas Profesionales (ASP) ha anunciado hoy El Quiksilver Pro New York, que se celebrará en Long Beach, Nueva York del 4 al 15 de Septiembre. El Quiksilver Pro New York será la sexta parada en el Tour 2011 del ASP y el primer evento en la historia del ASP World Tour que se realiza en la costa este de USA. El evento ofrecerá $1 millón de dólares en premios a los competidores, una suma de dinero sin precedentes en el surfing profesional. El Quiksilver Pro New York forma parte del Quiksilver Pro Global Series, el cual también incluye El Quiksilver Pro Gold Coast en Australia (del 26 de febrero al 9 de marzo) y El Quiksilver Pro France (del 4 al 15 de octubre).
“Estamos más que contentos de ser los anfitriones del evento de surf profesional más grande del mundo este septiembre en Nueva York” dijo Bob McKnight, CEO de Quiksilver. “Siempre ha habido un gran número de surfers entregados y de seguidores entusiastas del surf en la costa Este, ahora ellos tienen la oportunidad de ver a los mejores surfers del mundo en Long Beach. Además, estaremos trayendo a los mejores y más talentosos atletas de Quiksilver, Roxy y DC a la ciudad de New York, que se convertirá en la playa de arena mas mediática del mundo durante 12 días de surfing, skate, BMX, moda, arte y música que atraerán la atención mundial debido a este fenómeno de atletas, estilo de vida y cultura de deportes extremos.”

“Cuando yo era joven, me acuerdo de ver buenas olas en Long Island con mi hermano Sean y nuestros amigos,” dijo Kelly Slater, 10x ASP campeón mundial. “Este evento será único, bastante desconocido para nosotros y el traer la ASP a Nueva York será divertido porque hay una gran cultura del surfing y además hay muchas tiendas interesantes de surf.”

“La ASP Internacional está encantada de autorizar El Quiksilver Pro New York, el cual se une a una breve y prestigiosa lista de sitios alrededor del mundo en los cuales se llevan a cabo torneos de la ASP, entre los que destacan; Australia, Portugal, Francia, América del Sur y la costa norte de Hawai,” dijo Brodie Carr, CEO de la ASP Internacional. “Además de traer a los mejores surfistas del mundo a la costa este de USA, Quiksilver está rompiendo moldes siendo el primer evento en la historia que ofrece un $1millón de dólares en premios. Esto dice mucho del compromiso de Quiksilver con la excelencia, y la ASP tiene plena confianza en nuestros equipos de trabajo que producirán el mejor evento posible. Long Island está considerado como uno de los sitios consagrados de la costa este de surf, Quiksilver y la ASP, al igual que los más talentosos surfers del Top 34 de la ASP, se reunirán para hacer que este evento quede marcado como uno de los mejores de la historia del surfing.”

Surfline.com, uno de los pronosticadores importantes del mundo de la detección de olas y condiciones del surfing, realizó un estudio independiente durante 15 años sobre las olas del oeste de Long Island, Nueva York, y concluyó que del 4 al 15 de septiembre es una de las épocas más constantes en la región en torno a periodos de tiempo aptos para un buen oleaje de gran tamaño. Además, opiniones locales independientes apoyan este estudio donde resumen que durante el mes de septiembre, normalmente hay 3 o más olajes de huracanes que duran de 3 a 4 días. Surfline.com es el pronosticador oficial para El Quiksilver Pro New York.

“Fue un estudio increíble,” comenta Sean Collins, Jefe de pronósticos y Presidente de Surfline.com. “Los factores que afectan el oleaje en Long Beach son principalmente los vientos que produce el cañón Hudson, el cual puede convertir oleaje intermedio en excelente, comparándose al nivel de olas mundialmente reconocidas en el día correcto. También es año de La Niña, así que esperamos que la temporada de huracanes en el atlántico para el 2011 sea activa, y esperamos conseguir gran oleaje con los mejores surfistas del mundo en una de las mejores ciudades del mundo.”

Los días de la competición incluirán el Quiksilver Pro Trials presentado por Unsound Surf, la principal tienda de surf en Long Island que se inaugurará el día 3 de septiembre. Seguido por el Quiksilver Pro New York que se celebrará del 4 al 15 de septiembre.

“Estamos encantados con que el Quiksilver Pro New York venga a Long Beach,” dijo Thomas R. Sofield Jr, Presidente del Consejo de la ciudad de Long Beach. “Todos estos profesionales del surfing vivirán de primera mano lo que goza cada día la comunidad local de surfistas; hermosas playas de arena blanca con excelentes olas.”

Adicionalmente Quiksilver, Roxy y DC traerá un grupo de atletas mundialmente reconocidos a la ciudad de Nueva York durante el mes de septiembre para una serie de demos, grabaciones, fiestas, conciertos de música, y exhibiciones de arte que representan lo mejor de la cultura surf, skate y snowboarding.

Podrás encontrar todas las actualizaciones del Quiksilver Pro New York en: www.quiksilver.com y www.aspworldtour.com.

Deutsch

Quiksilver Pro New York, vom 04 bis zum 15. September

Erste ASP World Tour Pro Surf Competition der Ostküste

Quiksilver und die Association of Surfing Professionals (ASP) präsentieren den Quiksilver Pro New York, der von 4. bis 15. September am Long Beach, New York stattfinden wird.

Im Herbst begrüßt New York Quiksilver, Roxy und DC für 12 Tage Surfen, Skaten, Musik und Fashion. Der Quiksilver Pro New York wird die 6. Etappe der ASP World Tour 2011 und gleichzeitig das erste Event des ASP World Title Race an der amerikanischen Ostküste sein. Zu gewinnen gibt es für die Wettbewerber $1 Million Preisgeld – eine selbst im professionellen Surfing noch nie dagewesene Summe. Der Quiksilver Pro New York erweitert die Quiksilver Pro Global Series, wozu auch der Quiksilver Pro Gold Coast in Australien (26. Februar bis 9. März 2011) und der Quiksilver Pro France (4. bis 15. Oktober 2011) zählen.

“Wir sind mehr als begeistert, in diesem September Gastgeber des größten Pro Surf Events der Welt in New York zu sein”, sagte Bob McKnight, Quiksilver CEO. “Es gab schon immer ein großes Kontingent engagierter Surfer und Surf-Begeisterter an der US- Ostküste, und nun werden sie die Möglichkeit bekommen, die besten Surfer der Welt in Long Beach zu sehen. Außerdem bringen wir die Quiksilver- Roxy- und DC-Athleten nach New York City, dem größten Medienschauplatz der Welt, um mit ihnen 12 Tage Surf, Skate, BMX, Fashion, Kunst und Musik zu zelebrieren, was globale Aufmerksamkeit auf diese phänomenalen Athleten sowie die Action-Sport-Kultur auf sich ziehen wird.”

“Dieses Event wird einzigartig sein – die ASP Tour nach New York zu bringen wird Spaß machen, weil es dort bereits jetzt eine verbreitete Surfkultur und einige großartige Surfshops gibt”, sagte Quiksilver-Legende Kelly Slater, zehnmaliger ASP World Champion.

“Nicht nur, dass die weltbesten Surfer an die amerikanische Ostküste kommen – die Höhe des Preisgeldes von $1 Million bricht ebenso Grenzen. Dies bestätigt Quiksilvers Bekenntnis zum Leistungssport. Die ASP hat vollstes Vertrauen in die Zusammenarbeit unserer Teams, um das bestmögliche Event zu realisieren. Long Island ist das ‘heilige Land’ des Surfens an der Ostküste, und sowohl die Experten von Quiksilver und ASP, als auch beispiellosen Surftalente der besten 34, werden zusammen kommen, um aus diesem Event ein unvergessliches in der Surfgeschichte zu machen”, sagte Brodie Carr, ASP International CEO.

Im Rahmen der Veranstaltung finden am 3. September außerdem die Quiksilver Pro Trials Presented by Unsound Surf statt, dem führenden Surfshop in Long Beach. Im Anschluss das Wettkampf-Zeitfenster des Quiksilver Pro New York von 4. bis 15. September.
Updates zum Quiksilver Pro New York und weitere Ankündigungen unter www.quiksilver.com und www.aspworldtour.com.